EU Regulations as a Hybrid Genre
A Linguistic View of the European Democratic Deficit
(Sprache: Englisch)
The textual and linguistic construction of European law is seen as a symptom of a predictable - and indeed real - democratic deficit. This volume aims to demonstrate the validity of this hypothesis through an analysis which combines 'genre analysis' and a...
Erscheint am 09.09.2024
versandkostenfrei
Buch (Gebunden)
45.00 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „EU Regulations as a Hybrid Genre “
The textual and linguistic construction of European law is seen as a symptom of a predictable - and indeed real - democratic deficit. This volume aims to demonstrate the validity of this hypothesis through an analysis which combines 'genre analysis' and a long-standing issue of European suprana. The linguistic spillover of the EU democratic deficit
Klappentext zu „EU Regulations as a Hybrid Genre “
The textual and linguistic construction of European law is seen as a symptom of a predictable - and indeed real - democratic deficit. At a micro level, the EU terminological hybridity that characterises the source and target texts is directly linked to this legal hybridity: since law only exists in human language, a hybrid legal order needs hybrid tools to fulfil its prescriptive and communicative functions, i.e. a hybrid language. EU law "as a hybrid legal order sui generis or tertium compartionis, juxtaposing and combining very different legal systems, cultures and styles" (Jopek-Bosiacka 2011:26), creates a "hybrid pan-European culture grounded in EU law and the ius commune of Europe [and makes possible] the coexistence of national and EU legal culture" (Bajcic 2016: 12). This study is at the intersection of these two levels where law and culture meet terminology, or in other words, where legal and cultural principles are textualised.
Autoren-Porträt von Virginia Vecchiato
Virginia Vecchiato, PhD in Humanities at the University of Modena and Reggio Emilia, currently teaches English Language and Translation at the University of Turin, the University of Parma and the E-campus University. Her study and research interests focus on textual genre analysis, English for Specific Purposes, applied linguistics and legal translation.
Bibliographische Angaben
- Autor: Virginia Vecchiato
- 2024, 1. Edition, Gebunden, Englisch
- Verlag: V&R unipress
- ISBN-10: 3847117580
- ISBN-13: 9783847117582
- Erscheinungsdatum: 09.09.2024
Sprache:
Englisch
Kommentar zu "EU Regulations as a Hybrid Genre"
0 Gebrauchte Artikel zu „EU Regulations as a Hybrid Genre“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "EU Regulations as a Hybrid Genre".
Kommentar verfassen