Gesammelte Schriften, Suppl.-Bde., Kt: Suppl.1 Kleinere Übersetzungen
Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Leon Bloy, Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac, Jouhandeau
Diese Ausgabe seiner "Gesammelten Schriften" umfasst die Übersetzungsarbeit Benjamins, die einen wesentlichen Bestandteil seiner literarischen Produktion bildet. Nachdem Benjamin Mitte der zwanziger Jahre erkennen mußte, daß ihm die angestrebte akademische...
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch (Kartoniert)
27.80 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Gesammelte Schriften, Suppl.-Bde., Kt: Suppl.1 Kleinere Übersetzungen “
Diese Ausgabe seiner "Gesammelten Schriften" umfasst die Übersetzungsarbeit Benjamins, die einen wesentlichen Bestandteil seiner literarischen Produktion bildet. Nachdem Benjamin Mitte der zwanziger Jahre erkennen mußte, daß ihm die angestrebte akademische Karriere versperrt bleiben würde, wandte er sich entschieden dem Beruf des literarischen Kritikers zu und suchte diesen durch "ein festes Akkreditiv als Übersetzer" auszubauen. Die kleineren Übersetzungen sind Zeugnisse dieses Versuchs.
Klappentext zu „Gesammelte Schriften, Suppl.-Bde., Kt: Suppl.1 Kleinere Übersetzungen “
Diese Ausgabe seiner »Gesammelten Schriften« umfasst die Übersetzungsarbeit Benjamins, die einen wesentlichen Bestandteil seiner literarischen Produktion bildet. Nachdem Benjamin Mitte der zwanziger Jahre erkennen mußte, daß ihm die angestrebte akademische Karriere versperrt bleiben würde, wandte er sich entschieden dem Beruf des literarischen Kritikers zu und suchte diesen durch »ein festes Akkreditiv als Übersetzer« auszubauen. Die kleineren Übersetzungen sind Zeugnisse dieses Versuchs.
Inhaltsverzeichnis zu „Gesammelte Schriften, Suppl.-Bde., Kt: Suppl.1 Kleinere Übersetzungen “
Aus dem Inhalt:Tristan Tzara, Die Photographie von der Kehrseite
Gabriele d Annunzio, Der göttlichen Eleonora Duse
Louis Aragon, Auszüge aus Le Paysan de Paris
Marcel Proust, Über das Lesen. Zu John Ruskins 30. Todestag
Leon Bloy, Auslegung der Gemeinplätze
J.-M. Sollier (Adrienne Monnier), Kluge Jungfrau
St.-J. Perse, Anabasis
Honoré de Balzac, Ursula Mirouet
Marcel Jouhandeau, Fräulein Zéline oder Gottes Glück zum Gebrauch eines alten Fräuleins
Marcel Jouhandeau, Prudence Hautechaume oder Die Mannequins der Diebin
Marcel Jouhandeau, Léda
Marcel Jouhandeau, Die Schäferin "Nanou"Marcel Jouhandeau, Das Ch
teau de la Folie
Marcel Jouhandeau, Der Dorfbräutigam
Anhang
Félix Bertaux, Vorrede zu "Neue Französische Erzähler"Anmerkungen des Herausgebers
Autoren-Porträt von Walter Benjamin
Walter Benjamin wurde am 15. Juli 1892 als erstes von drei Kindern in Berlin geboren und nahm sich 26. September 1940 in Portbou/Spanien das Leben. Benjamins Familie gehörte dem assimilierten Judentum an. Nach dem Abitur 1912 studierte er Philosophie, deutsche Literatur und Psychologie in Freiburg im Breisgau, München und Berlin. 1915 lernte er den fünf Jahre jüngeren Mathematikstudenten Gershom Scholem kennen, mit dem er Zeit seines Lebens befreundet blieb. 1917 heiratete Benjamin Dora Kellner und wurde Vater eines Sohnes, Stefan Rafael (1918 -1972). Die Ehe hielt 13 Jahre. Noch im Jahr der Eheschließung wechselte Benjamin nach Bern, wo er zwei Jahre später mit der Arbeit Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik bei Richard Herbertz promovierte. 1923/24 lernte er in Frankfurt am Main Theodor W. Adorno und Siegfried Kracauer kennen. Der Versuch, sich mit der Arbeit Ursprung des deutschen Trauerspiels an der Frankfurter Universität zu habilitieren, scheiterte. Benjamin wurde nahegelegt, sein Gesuch zurückzuziehen, was er 1925 auch tat. Sein Interesse für den Kommunismus führte Benjamin für mehrere Monate nach Moskau. Zu Beginn der 1930er Jahre verfolgte Benjamin gemeinsam mit Bertolt Brecht publizistische Pläne und arbeitete für den Rundfunk. Die Machtübernahme der Nationalsozialisten zwang Benjamin, im September 1933 ins Exil zu gehen. Im französischen Nevers wurde Benjamin 1939 für drei Monate mit anderen deutschen Flüchtlingen in einem Sammellager interniert. Im September 1940 unternahm er den vergeblichen Versuch, über die Grenze nach Spanien zu gelangen. Um seiner bevorstehenden Auslieferung an Deutschland zu entgehen, nahm er sich das Leben.
Bibliographische Angaben
- Autor: Walter Benjamin
- 1999, 457 Seiten, Maße: 12,6 x 20 cm, Kartoniert (TB), Deutsch
- Verlag: Suhrkamp
- ISBN-10: 3518578626
- ISBN-13: 9783518578629
- Erscheinungsdatum: 03.05.1999
Kommentar zu "Gesammelte Schriften, Suppl.-Bde., Kt: Suppl.1 Kleinere Übersetzungen"
0 Gebrauchte Artikel zu „Gesammelte Schriften, Suppl.-Bde., Kt: Suppl.1 Kleinere Übersetzungen“
Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Gesammelte Schriften, Suppl.-Bde., Kt: Suppl.1 Kleinere Übersetzungen".
Kommentar verfassen