Das große Hörbe-Hörbuch,3 Audio-CDs

Otfried Preußler (1923-2013) zählt zu den bedeutendsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Neben dem Deutschen Jugendliteraturpreis erhielt er zahlreiche internationale Auszeichnungen. Seine Kinder- und Jugendbücher haben inzwischen eine Gesamtauflage von über 50 Millionen Exemplaren erreicht und liegen in mehr als 50 Sprachen vor. Boris Aljinovic, geboren 1967 in Berlin, wurde einem breiten Publikum durch seine Rolle als Berliner »Tatort«- Kommissar Felix Stark und durch den Kinofilm »7 Zwerge« bekannt. Er ist zudem ein beliebter Hörbuchsprecher, der 2007 und 2013 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet wurde.

Was an guten Schauspielern fasziniert, ist ihre Wandlungsfähigkeit. Jeder Rolle, in die sie schlüpfen, verleihen sie dadurch erst Lebendigkeit, dass sie für den Moment, in dem sie spielen, diese Rolle selber ganz sind. Dasselbe gilt auch für Vorleser wie Boris Aljinovic, der der sonntäglichen Tatort-Gemeinde als Berliner Kommissar Felix Stark bekannt ist. Er liest Hörbucher von T.C. Boyle bis Terry Pratchett, und eben auch Kinderbücher, wofür er mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet wurde. Zu recht! Denn was er hier im Falle von Otfried Preußlers "Hörbe" leistet, ist nicht weniger als diesen kleinen Hutzelmann aus dem Siebengiebelwald und seinen Freund Zwottel Zottelschratz aus den Worlitzer Wäldern in eindringlicher Weise zum Leben zu erwecken. Jede Figur, ob nun Hörbe ("wenn¿s recht ist"), Zwottel ("Zi-Za-Zottelschratz") oder der Nörgelseff, der kleine Leubner, Humpelkeil, bekommt ihren eigenen Ton und eine ihnen eigene Marotte, die den Hörern über diese drei großartigen CDs hinweg ans Herz wächst. Vielleicht liegt es daran, dass Aljinovic zunächst Comic-Zeichner werden wollte: Mit wenigen Strichen der Stimme vermag er es, die ganze Hörbe-Welt in leuchtende Farben zu tauchen. Preußlers klare, unverwechselbare Sprache hat in dieser Stimme ein wunderbares Pendent gefunden. Sie führt uns auf Hörbes Reise aus dem Hutzeldorf heraus in die Worlitzer Wälder, am Fluss entlang in die Nähe des sagenumwobenen Plampatsch, wo der kleine Zwottel zum besten Freund wird, und wieder zurück in die Gemeinschaft der zusammenhaltenden Hutzelmänner. Und welchem Hörer sollte es nicht warm ums Herz werden, wenn Hörbe und Zwottel sich während eines grausigen Gewitters unter Hörbes großem Hut zusammenkauern und gemeinsam dem prasselnden Regen lauschen, und dabei plötzlich verstehen, was echte Freundschaft ist? Gabriele Hoffmann (Leanders Leseladen, Heidelberg)

' Boris Aljinovic liest ausdrucksstark, eindringlich, toll.' Neue Presse