Schottische Katzen kennen den Weg

einer dieser Galerien fand gerade eine Vernissage statt, und Isabel beobachtete die flanierenden Besucher. Vor dem Eingang hatte sich eine kleine eingeschworene Gruppe Raucher versammelt und zog an ihren Zigaretten. Angestrengt versuchte Isabel, einen der Raucher genauer zu erkennen, einen großen Mann in einem blauen Jackett, der lebhaft auf eine Frau neben sich einredete und gestikulierte, um irgendeine intime Mitteilung in seiner Rede zu unterstreichen. Irgendwie kam er ihr bekannt vor, aber aus der Entfernung und dem Blickwinkel war er schwer zu erkennen. Plötzlich hörte der Mann in dem blauen Jackett auf zu gestikulieren, beugte sich vor und legte eine Hand auf die Schulter der Frau. Sie trat ein Stück zur Seite, als wollte sie ihn abwimmeln, aber er klammerte sich an sie. Ihre Hand bewegte sich nach oben, als wollte sie seine Finger mit Gewalt von ihrer Schulter entfernen. Die ganze Zeit lachte sie dabei, wie Isabel deutlich sah. Seltsam, dachte sie, ein Streit, der in der Sprache des Lächelns ausgetragen wurde.

Irritierender allerdings fand sie, dass jetzt ein Auto -ein teures, dezentes, von unbekannter Marke, aber unmissverständlicher Erscheinung - am Straßenrand vorfuhr, direkt auf der Höhe von Isabels Fenster. Das Auto hielt an, und ein Mann und eine Frau tauchten daraus auf. Sie standen im Parkverbot, und Isabel sah, wie der Mann die Fernbedienung zur automatischen Türverriegelung an seinem Schlüsselring drückte. Man darf hier nur anhalten, um etwas abzuliefern, dachte sie, aber nicht parken. Wissen die das nicht? Leute, die solche Autos fahren, meinen, für sie gelten die Verkehrsregeln nicht, die andere Leute mit bescheideneren Autos und kleineren Geldbeuteln davon abhalten, hier zu parken. Diese Leute können es sich auch leisten, die Strafzettel zu zahlen, für sie ist das Kleingeld. Isabel merkte, wie Ärger in ihr hochstieg, und kurz darauf schlug der Ärger in Feindseligkeit um. Unwillkürlich empfand sie Abneigung gegen die beiden, gegen den Mann und die Frau, die neben ihrem dicken Auto standen, wegen ihrer Überheblichkeit.

Sie sah hinunter auf die Kaffeetasse vor sich, dann blickte sie wieder auf. Nein, ermahnte sie sich, das gehört sich nicht. Man darf Leute, die man nicht kennt, nicht einfach so ablehnen. Schließlich wusste sie nichts über die beiden, außer, dass sie anscheinend meinten, das Recht zu haben, die Regeln, an die sich unsereins zu halten hatte, zu ignorieren. Aber vielleicht wussten sie ja gar nicht, dass man hier nicht parken durfte. Vielleicht wussten sie es deswegen nicht, weil sie aus einem anderen Land kamen, aus einem Land, in dem zwei parallel durchgezogene gelbe Linien geradezu eine Aufforderung zum Parken bedeuteten. Und noch während sie das dachte, fiel ihr auch schon auf, dass die beiden tatsächlich nicht aus Edinburgh kamen. Ihre Kleidung war anders und auch ihre Hautfarbe. Diese Leute hatten sich in der Sonne aufgehalten, und ihre Kleidung sah frisch und chemisch gereinigt aus, so wie schottische Kleidung nie aussah. Schottische Kleidung war weich, ein bisschen zerknittert, und sie wirkte irgendwie bequem, eigentlich so wie die Schotten selbst.

Isabel reckte den Hals. Die beiden entfernten sich vom Auto, blieben kurz stehen, der Mann, um einiges älter als die Frau, zeigte auf eine Tür, und die Frau sagte etwas zu ihm. Isabel sah, wie sie ihr bedrucktes Halstuch zurechtzupfte und auf ihre Armbanduhr schaute, ein kleiner Ring aus Gold, der die Sonne einfing, als die Frau ihren Arm bewegte. Der Mann nickte, und sie stiegen die Stufen hoch, die zum Eingang der Scottish Gallery führten. Isabel lehnte sich zurück. Eigentlich war daran überhaupt nichts Ungewöhnliches: Ein wohlhabendes Paar von außerhalb fährt in die Stadt, stellt seinen Wagen - aus Unwissenheit, nicht aus Überheblichkeit - an einer Stelle ab, wo es nicht erlaubt ist, und betritt dann eine der Galerien. Das war alles nichts Besonderes, bis auf eines: Isabel hatte das Gesicht des Mannes gesehen, das von der Bell'schen Gesichtslähmung verzerrt war, eine für diese Krankheit typische Fratze. Im Gegensatz dazu war das Gesicht der Frau wunderschön - falls man die regelmäßigen Gesichtszüge einer Renaissancemadonna, weich, gleichmütig, weiblich, reizvoll fand.Die beiden gehen mich nichts an, dachte sie.